La langue officielle en Indonésie, le Bahasa Indonesia, est à l’image de la culture très riche du pays. Cette langue, dérivée du malais, a connu de nombreuses influences au fil du temps : arabe, chinoise, portugaise… la rendant ainsi unique en Asie.
Le Bahasa Indonesia joue un très grand rôle dans la culture indonésienne ! Bien que l’on dénombre plus d’une centaine d’ethnies et tout autant de dialectes, l’indonésien est la langue commune permettant à tous de se comprendre ! A Bali, par exemple, la majorité des balinais comprennent le Basa Bali, langue balinaise traditionnelle mais seul un quart d’entre eux l’utilisent au quotidien. La majorité parlent l’indonésien du fait de la multiculturalité de l’île et du nombre important de personnes extérieures à l’île qui viennent y travailler ou y habiter.
Pour les voyageurs, l’indonésien présente l’avantage de s’écrire avec l’alphabet latin et la prononciation n’est pas très éloignée de celle du français. L’anglais est aussi très pratiqué par les personnes qui travaillent dans les hôtels, etc. à Bali et dans le reste du pays : vous aurez donc peu de difficultés à vous faire comprendre ! Pour vivre pleinement votre voyage en Indonésie, retrouvez les mots et expressions utiles en bahasa indonésien pour échanger avec les locaux.
| En français | En bahasa indonesia |
| Bonjour (le matin) | Selamat pagi |
| Bonjour (l’après-midi) | Selamat sore |
| Bonsoir | Selamat malam |
| Salut (informel) | Halo |
| Au revoir | Sampai jumpa |
| S’il vous plaît | Tolong / Silakan |
| De rien | Sama-sama |
| Merci | Terima kasih |
| Oui | Ya |
| Non | Tidak |
| Excusez-moi | Permisi |
| Comment allez-vous ? | Apa kabar ? |
| Très bien, merci et vous ? | Sangat baik, terima kasih dan Anda? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | Saya mengerti / Saya tidak mengerti |
| Je m’appelle… | Nama saya |
| Je suis français / française | Saya orang Prancis / Saya perempuan Perancis |
| Parlez-vous français / anglais ? | Bisakah Anda bahasa Perancis / bahasa Inggris? |
| En français | En bahasa indonesia |
| J’ai mal | Saya sakit |
| Je ne me sens pas très bien | Saya tidak merasa sangat baik |
| Médecin | Dokter |
| Aide | Bantuan |
| Danger | Bahaya |
| Urgence | Darurat |
| Attention ! | Hati-hati! |
| Médicaments | Obat-obatan |
| Pharmacie | Apotik |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Indonésie au cours d’un voyage unique…
| En français | En bahasa indonesia |
| Où sont les toilettes ? | Di mana kamar kecil? |
| Les toilettes | Kamar mandi |
| Le passeport | Paspor |
| Je suis perdu(e) | Saya tersesat |
| C’est combien ? | Berapa harganya? |
| J’adore | Saya suka sekali |
| Je n’aime pas | Saya tidak suka |
| Où est le distributeur le plus proche ? | Di mana mesin ATM terdekat? |
| Je voudrais aller … | Saya ingin pergi ke… |
| Banque | Bank |
| Hôtel | Hotel |
| Centre-ville | Pusat Kota |
| Gare | Stasiun |
| Hôpital | Rumah Sakit |
| Supermarché | Supermarket |
| En français | En bahasa indonesia |
| Bon appétit | Selamat makan |
| Santé ! | Sehat! |
| L’addition s’il vous plaît | Minta bon, terima kasih |
| J’ai faim | Saya lapar |
| J’ai soif | Saya haus |
| Le dîner | Makan malam |
| Le déjeuner | Makan siang |
| Le petit-déjeuner | Sarapan |
| Eau | Air |
| Sans épice | Tanpa rempah |
| Je suis allergique | Saya alergi |
| En français | En bahasa indonesia |
| Quelle heure est-il ? | Pukul berapa sekarang? |
| Quand ? | Kapan? |
| Aujourd’hui | Hari Ini |
| Demain | Besok |
| Hier | Kemarin |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Senin/Selasa/Rabu/Kamis/Jum’at |
| Samedi/Dimanche | Sabtu/Minggu |
| Le week-end | Akhir pekan |
Bon voyage en Indonésie !
Apprenez-en davantage sur l’Indonésie grâce à notre guide de voyage.
